quarta-feira, 27 de maio de 2015

{Opinião} "A Mulher do Viajante no Tempo", de Audrey Niffenegger

Quando descobri que a biblioteca da minha zona tinha este livro não hesitei em lê-lo.

Esta é a história de Henry, bibliotecário, e Clare, uma estudante de arte. Conhecem-se quando Henry tem 28 anos e Clare 20. Apaixonam-se e, como qualquer casal, perseguem objectivos comuns, casar, ter filhos e serem felizes. Mas o sue casamento não será normal. Henry sofre de um distúrbio genético que o faz viajar no tempo. 

Quando decidi ler este livro vi tinha boas críticas. No entanto, pensava que a história iria ser um pouco confusa. Mas tornou-se numa leitura muito agradável e uma boa surpresa.

O facto do livro contar, alternadamente, a história na perspectiva de Clare e de Henry enriquece a história, pois podemos conhecer ambos as personagens de uma forma mais profunda.

Uma escrita muito agradável, mas com uma péssima tradução, que foi o que mais me desiludiu no livro. 

Algumas partes do livro algo aborrecidas e desnecessárias, no geral foi um livro muito bom, que me agarrou desde o início.


Classificação:
4/5 - Muito Bom

14 comentários:

  1. Olá Isa,
    Li este livro há uns anos e não gostei particularmente mas ainda bem que tu gostaste =)
    Beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Tita,

      Sim eu entendo isso. Mas gostei muito. Mais do que estava a espera até ;)

      Beijinhos e boas leituras

      Eliminar
  2. Olá,
    Parece ser uma boa leitura.
    É irritante quando os livros tem imensos erros, odeio quando acontece.
    Beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Tânia,

      Sim, eu gostei muito. Excepto a parte de ter imensos erros de tradução. Enfim...

      Beijinhos e boas leituras

      Eliminar
  3. Olá Isaura,
    Adorei a tua opinião e pensar que já tive muitas vezes com este livro na mão e não o comprei, parece ser bom, tenho de o ler.
    Beijinhos e boas leituras.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Carla,

      Obrigada :) se tiveres oportunidade lê este livro.
      Espero que gostes :)

      Beijinhos e boas leituras

      Eliminar
  4. Ois,

    Registada a recomendação, se tiver oportunidade vou ler :)

    Não percebo o trabalho de tradução / revisão é pago e ainda assim vem neste estado ? Mau :(

    Bjs

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Fiacha,

      Podes crer! Senão tivessem ainda sem compreendia. Mas desta forma acho revoltante!

      Beijinhos e boas leituras

      Eliminar
  5. Olá :)
    Este livro está na minha lista para ler, espero também gostar eheh
    Beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Sara,

      Já ouvi várias opiniões, por isso a minha vale o que vale :)
      Mas eu gostei bastante da história. Espero que gostes também :)

      Beijinhos e boas leituras

      Eliminar
  6. Olá Isaura. :)

    Também gostei muito do livro, mais até do que estava à espera, pois este livro parece ser daqueles que ou se adora ou se detesta. Gostei especialmente da ideia da obra e da escrita! :)

    Beijinhos e boas leituras

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Rita!

      Também gostei bastante. Foi uma boa surpresa, pois pensava que iria achar muito confuso.

      Mas acabou por ser uma leitura muito boa! Por isso fiquei contente!

      Beijinhos e boas leituras

      Eliminar
  7. Tirando os erros acredito que o livro seja interessante.
    Nunca o li para ser sincera mas espero gostar :)

    Beijinho,
    http://bloguedacatia.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Cátia,

      Obrigada pelo comentário.
      Sim é verdade, o livro é muito interessante, excepto os erros.
      Espero que gostes.

      Beijinhos e boas leituras

      Eliminar